bed

bed

1. bed [bed] n

1) (furniture) Bett nt;

to get out of \bed aufstehen;

to go to \bed zu [o ins] Bett gehen;

to make the \bed das Bett machen;

to put sb to \bed jdn ins [o zu] Bett bringen;

in \bed im Bett

2) (related to sexuality)

to be good in \bed gut im Bett sein (fam)

to go to \bed with sb mit jdm ins Bett gehen (fam)

3) tourist [Hotel]bett nt

4) typo

to put sth to \bed etw in Druck geben

5) (flower patch) Beet nt;

\bed of flowers Blumenbeet nt

6) (foundation substratum) Unterlage f, Bett nt (fig)

\bed of clay/rock/sand Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f;

sea \bed Meeresgrund m, Meeresboden m

7) food Beilage f;

the chicken was served on a \bed of rice das Hähnchen wurde auf Reis serviert

PHRASES:

his life was a \bed of nails er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen;

this is no \bed of roses das ist kein Zuckerschlecken (fam)

to get out of [or (Am a.) up on] the wrong side of the \bed mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen (fig)

to be in \bed with sb (in \bed with sb) mit jdm unter einer Decke stecken (pej)

to be in \bed with sth (to be in \bed with sth) etw unterstützen;

I wouldn't kick her out of \bed (her out of \bed) (sl) ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen (hum) (fam)

as you make your \bed so you must lie on it;

(Am) you made your \bed, now lie in it (your \bed, now lie in it) wie man sich bettet, so liegt man (prov) vt <-dd-> (dated);

to \bed sb jdm beiwohnen (euph) veraltend (geh)

2. BEd [bi:ʼed] n

(Brit) abbrev of Bachelor of Education Bakkalaureus m der Erziehungswissenschaften